Herdenkingsbijeenkomst van de Culturele Organisatie Awtan voor de slachtoffers en martelaren in Irak in het algemeen en in de Kerk van de Verlossing in Bagdad in het bijzonder
Op 14 november 2010 heeft de organisatie Awtan een herdenkings bijeenkomst georganiseerd voor de slachtoffers in de Kerk van de Verlossing in Bagdad. De organisatie kreeg hierbij steun van een groot aantal vrijwilligers.
De bijeenkomst werd bijgewoond door een groot aantal gasten van verschillende nationaliteiten en verschillende religies. Doel van de samenkomst was bidden voor de slachtoffers van aanslag op de Kerk van de Verlossing en voor alle slachtoffers van (religieus) geweld in de hele wereld.
De middag werd ingeleid door Toos Angel, voorzitter van het bestuur van de Emmaüsparochie in Den Haag. Zij verwelkomde alle aanwezigen en benadrukte het bijzondere karakter van de bijeenkomst: het was voor de eerste keer dat gasten met een verschillende religieuze achtergrond samenkwamen in deze kerk om samen te bidden.
Daarna sprak Mahmoud Al Najar, voorzitter van Awtan de aanwezigen toe. Hij dankte de Emmaüsparochie voor het beschikbaar stellen van de kerk en dankte alle aanwezigen voor hun komst. Ondanks de verschillende nationaliteiten en religies had iedereen deze middag een gemeenschappelijk doel. Volgens de voorzitter Mahmoud Al Najar kan de bijeenkomst worden gezien als een verklaring om in Irak te streven naar een situatie waarin de verschillende culturen en religies op basis van medemenselijkheid met elkaar omgaan. Immers, alle huizen van God zijn in de kern gelijk aan elkaar.
Vervolgens werd vol trots de Irakese vlag gehesen, die tijdens de drie uur durende bijeenkomst bleef hangen. Er werd een minuut stilte gehouden voor de geweldsslachtoffers in Irak.
Er werd een documentaire getoond over de verschillende religies en de spanningen tussen de verschillende groepen gelovigen. De beelden, ondersteund door muziek, ontroerden de aanwezigen van verschillende religies zichtbaar en er stroomde vele tranen. De aanwezigen waren duidelijk diep geraakt in hun hart.
Na afloop van de filmvertoning zong Toos Angel samen met een groep kinderen met diverse achtergronden. De aanblik van de kinderen, die wel engelen leken, was in veel opzichten het tegenovergestelde van wat er op veel plaatsen in de wereld werkelijk gebeurt.
Enkele Irakese katholieken spraken de aanwezigen toe: Eva Michaël, Maria Gabriël en Lhoud Mourad.
Er waren optredens van Gaynel Hodge op piano, samen met de jonge zanger/gitarist Josan Mentobad en van een Irakese zanger die zichzelf op de gitaar begeleidde, Abdelila Al-Yousfi.
De aanwezigen waren geroerd door de mooie muziek en prachtige stemmen en teksten.
AlHazj Rahd las met zachte stem voor uit de Koran, waarmee de zielen van de moslims bijeenkwamen. Deze dag werd voor de eerste keer uit de Koran voorgedragen voor de slachtoffers in de Kerk van de Verlossing.
Onder de aanwezigen waren ook Sheikh Sabih Al-Zjazairi, vertegenwoordiger van een religieus naslagewerk in Najaf, en Bashir Najafi.
Een Irakese dichteres droeg een gedicht voor over de slachtoffers in de Kerk van de Verlossing.
Zij werd gevolgd door Toos Angel die nogmaals voorging in gebed, waarna onder begeleiding van een piano, ook door mensen in de zaal, werd gezongen over de boodschap die Jezus ons heeft gegeven, om verdraagzaam te zijn voor medemensen en alle mensen goed te behandelen.
Mohammed Hessine bespeelde de zjouza, waarover de artiest het mooie gezegde sprak dat het instrument eerder huilde dan dat bij hemzelf de tranen op de wangen verschenen.
Mohammed AlBek zong als laatste zanger van de middag een droevig lied.
Daarna was het tijd voor het afscheid. Als laatste onderdeel van de bijeenkomst staken alle aanwezigen een kaarsje aan, waardoor de hele kerk mooi verlicht werd. Er werd twee minuten stilte gehouden en gebeden voor vrede en voor een einde aan het geweld tussen mensen met verschillende religies.
Vertaald door Mw. M.van Veen
U ziet hier enkele fotos’ van de bijeenkomst van 14 november 2010.
